«Si nous luttons
à mort contre une intégration arbitraire de notre pays dans l’Empire colonial
Français, c’est que nous voulons rester les défenseurs conquérants du droit des
peuples à disposer d’eux-mêmes. Nous sommes ainsi, restés au service du Kamerun
et de l’Afrique…nous sommes les véritables artisans de la détente
internationale. Nationalistes révolutionnaires, nous luttons pour acquérir pour
le Kamerun et pour lui seul, une véritable indépendance nationale avec
l’Unification comme condition préalable, simultanée ou consécutive, mais jamais
exclue.»
Ruben Um Nyobè
"If we fight to the
death against an arbitrary integration of our country into the French colonial
empire, it is because we want to remain the conquering defenders of the right
of peoples to self-determination. We are thus, in the service of Kamerun and
Africa...we are the true craftsmen of international detente. As revolutionary
nationalists, we are fighting to realize for the Kamerun and for it alone, a
true national "Independence" with "Unification" as a
precondition, simultaneous or consecutive, but never excluded.”
Ruben Um Nyobè
Janvier Tchouteu, auteur de
