Friday, March 13, 2020

"AH, WHAT A WOMAN" (АХ, КАКАЯ ЖЕНЩИНА)



 


Lyrics (Лирика)


В шумном зале ресторана
Средь веселья и обмана
Пристань загулявшего поэта
Возле столика напротив
Ты сидишь вполоборота
Вся в луче ночного света
Так само случилось вдруг
Что слова сорвались с губ
Закружили голову хмельную


Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую,
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую.


Пол не чуя под собою
Между небом и землёю
Как во сне с тобой танцую
Аромат духов так манит
Опьяняет и дурманит
Ах как сладко в нём тону я
Так близки наши тела
И безумные слова
Без стыда тебе шепчу я


Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую,
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую


Ты уйдёшь с другим я знаю
Он тебя давно ласкает
И тебя домой не провожу я
Жжёт в груди сильней огня
Не моя ты не моя
Так зачем же я ревную
Сколько ж нужно мне вина
Чтоб из памяти прогнать
И забыть мечту свою шальную


Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую,
Ах какая женщина, какая женщина.
Мне б такую.

In the noisy hall of the restaurant
Amid joy and deceit
The harbor of a swaggering poet.
Near the table opposite
You are sitting half-turn
All in the beam of the night light.
So it happened all of a sudden
That the words escaped my lips
and left my intoxicated head spinning


Oh what a woman, what a woman
Having someone like that,
Oh what a woman, what a woman
Having someone like that.


Not feeling the floor underneath me
Between heaven and earth
Like dancing with you  in a dream
The aroma of perfume beckons so,
Intoxicating and dizzying
Oh how sweetly I am drowning in it
Our bodies are so near
And mad words
I am shamelessly whispering to you.


Oh what a woman, what a woman
Having someone like that,
Oh what a woman, what a woman
Having someone like that


You will leave with someone else,  I know
He has been caressing you for a long time
And I won’t be leading you home.
It´s burning in my chest stronger  than a fire
Not mine, you are not mine
So why am I so jealous?
How much wine do I need
In order to chase you from my memory
And forget about my crazy dream...


Oh what a woman, what a woman
Having someone like that,
Oh what a woman, what a woman
Having someone like that.








No comments:

Post a Comment